Avoiding novel, unwanted interactions among species to decrease risk of zoonoses.

Circumstances that precipitate interactions among species that have never interacted during their evolutionary histories create ideal conditions for the generation of zoonoses. Zoonotic diseases have caused some of the most devastating epidemics in human history. Contact among species that come from different ecosystems or regions creates the risk of zoonoses. In certain situations, humans are generating and promoting conditions that contribute to the creation of infectious diseases and zoonoses. These conditions lead to interactions between wildlife species that have hitherto not interacted under normal circumstances. I call for recognition of the zoonotic potential that novel and unwanted interactions have; identification of these new interactions that are occurring among wild animals, domestic animals, and humans; and efforts to stop these kinds of interactions because they can give rise to zoonotic outbreaks. Live animal markets, the exotic pet trade, illegal wildlife trade, human use and consumption of wild animals, invasive non-native species, releasing of exotic pets, and human encroachment in natural areas are among the activities that cause the most interactions among wild species, domestic species, and humans. These activities should not occur and must be controlled efficiently to prevent future epidemic zoonoses. Society must develop a keen ability to identify these unnatural interactions and prevent them. Controlling these interactions and efficiently addressing their causal factors will benefit human health and, in some cases, lead to positive environmental, ethical, and socioeconomic outcomes. Until these actions are taken, humanity will face future zoonoses and zoonotic pandemic.

Evitar interacciones novedosas e indeseadas entre especies para disminuir el riesgo de zoonosis Resumen Las circunstancias que promueven interacciones entre especies que nunca han interactuado durante sus historias evolutivas crean condiciones ideales para la generación de zoonosis. Las enfermedades zoonóticas han causado algunas de las epidemias más devastadoras en la historia de la humanidad. El contacto entre especies que provienen de diferentes ecosistemas o regiones crea el riesgo de zoonosis. En determinadas situaciones, los seres humanos estamos generando y promoviendo condiciones que contribuyen a la creación de enfermedades infecciosas y zoonosis. Estas condiciones conducen a interacciones entre especies silvestres que hasta ahora no habían interactuado en circunstancias normales. Hago un llamado para que se reconozca el potencial zoonótico que tienen las interacciones nuevas y no deseadas; que se identifiquen estas nuevas interacciones que provocamos entre animales silvestres, animales domésticos y humanos; y esforzarnos para detener este tipo de interacciones porque pueden dar lugar a brotes zoonóticos. Los mercados de animales vivos, el comercio de mascotas exóticas, el comercio ilegal de vida silvestre, el uso y consumo humano de animales silvestres, las especies invasoras no nativas, la liberación de mascotas exóticas y la invasión humana en áreas naturales, se encuentran entre las actividades que causan la mayor cantidad de interacciones entre especies silvestres, especies domésticas y humanos. Estas actividades no deberían ocurrir y deben controlarse eficientemente para prevenir futuras zoonosis epidémicas. La sociedad debe desarrollar una gran capacidad para identificar estas interacciones antinaturales y prevenirlas. Controlar estas interacciones y abordar eficientemente sus factores causales beneficiará la salud humana y, en algunos casos, conducirá a resultados ambientales, éticos y socioeconómicos positivos. Mientras estas medidas no se tomen, la humanidad enfrentará futuras zoonosis y pandemias zoonóticas.

Effects of captions on viewers' perceptions of images depicting human-primate interaction.

Promoting human contact with wildlife can be harmful to animal conservation and welfare by exposing animals to unsafe situations and driving demand for wildlife tourism and exotic pets. Conservationists and researchers justifiably use social media to raise awareness, but professionals posting pictures of themselves with animals can have unintended negative consequences for conservation. Though the International Union for Conservation of Nature Best Practice Guidelines for Responsible Images of Non-Human Primates suggests researchers and animal professionals provide context in captions of images of humans interacting with primates, there is little research investigating whether this approach is effective. We investigated whether informative captions affect viewers' desires to have primates as pets and attitudes toward wildlife conservation. Using 4 mock Instagram posts depicting human-gorilla and human-slender loris interactions, we surveyed 2977 respondents to assess the effect of captions on viewers' perceptions of the images and primate conservation. Likert scale response data were analyzed with ordered probit regression models. Captions clearly contextualizing an image as research resulted in a significantly higher agreement that posts depicted wildlife research (gorilla ß = 0.28 [SE 0.06], p < 0.001; loris ß = 0.18 [0.06], p = 0.002), but such captions resulted in no significant difference in responses regarding viewers' desires to own primates as pets or questions regarding the primates' conservation statuses. Although most participants agreed the primates were endangered, more than 56% and 59%, respectively, stated they would have a gorilla or loris as a pet, that they would make good pets, or both, further supporting the conclusion that captions do not minimize harmful impacts of images of human-primate interactions.

Efectos de los pies de foto sobre la percepción del público de imágenes de la interacción humano-primate Resumen La promoción del contacto humano con la fauna puede ser dañina para la conservación y el bienestar animal al exponer a la fauna a situaciones poco seguras e incrementar la demanda por el turismo de fauna y las mascotas exóticas. Los conservacionistas y los investigadores usan con justificación las redes sociales para generar conciencia, pero los profesionales que publican imágenes de sí mismos con los animales pueden generar sin intención consecuencias negativas para la conservación. Aunque la Guía de Buenas Prácticas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza para la Obtención Responsable de Imágenes de Primates No Humanos sugiere que los investigadores y profesionales de fauna proporcionen contexto en los pies de foto de las imágenes de humanos interactuando con primates, hay muy poca investigación sobre si esta estrategia es efectiva. Investigamos si los pies de foto informativos afectan el deseo del público de tener primates como mascotas y la actitud hacia la conservación de la fauna. Usamos cuatro publicaciones simuladas de Instagram representando interacciones humano-gorila y humano-loris para encuestar a 2,977 respondientes y estudiar el efecto de los pies de foto sobre la percepción del público de las imágenes y la conservación de primates. Analizamos los datos de respuesta de escala Likert con modelos de regresión probit ordenada. Los pies de foto que contextualizaban con claridad una imagen como trabajo de investigación resultaron en mayor aceptación de que las publicaciones representaban investigación sobre la fauna (gorila ß = 0.28 [SE 0.06], p < 0.001; loris ß = 0.18 [0.06], p = 0.002), pero dichos textos resultaron en una diferencia no significativa en las respuestas con respecto al deseo del público de tener primates como mascota o preguntas sobre el estado de conservación de los primates. Mientras que la mayoría de los participantes estuvo de acuerdo en que los primates están en peligro de extinción, más del 56% y 59%, respectivamente, afirmaron que tendrían un gorila o un loris como mascota, que serían buenas mascotas, o ambas. Esto suma a la conclusión de que los pies de foto no minimizan el impacto dañino de las imágenes de interacciones humano-primate.

Reliability of social media data in monitoring the global pet trade in ants.

The global pet trade is a major risk to biodiversity and humans and has become increasingly globalized, diversified, digitalized, and extremely difficult to control. With billions of internet users posting online daily, social media could be a powerful surveillance tool. But it is unknown how reliably social media can track the global pet trade. We tested whether Instagram data predicted the geographic distribution of pet stores and the taxonomic composition of traded species in the emerging pet trade in ants (Hymenoptera, Formicidae). We visited 138 online stores selling ants as pets worldwide and recorded the species traded. We scraped ∼38,000 Instagram posts from ∼6300 users referencing ants as pets and analyzed comments on post and geolocation (available for ∼1800 users). We tested whether the number of Instagram users predicted the number of ant sellers per country and whether the species referenced as pets on Instagram matched the species offered in online stores, with a particular focus on invasive species. The location of Instagram users referencing ants as pets predicted the location of ant sellers across the globe (R2  = 0.87). Instagram data detected 439 of the 631 ant species traded in online stores (70%), including 59 of the 68 invasive species traded (87%). The number of Instagram users referencing a species was a good predictor of the number of sellers offering the species (R2  = 0.77). Overall, Instagram data provided affordable and reliable data for monitoring the emerging pet trade in ants. Easier access to these data would facilitate monitoring of the global pet trade and help implement relevant regulations in a timely manner.

El mercado global de mascotas es una amenaza importante para la biodiversidad y los humanos y cada vez está más globalizado, diversificado, digitalizado y muy difícil de controlar. Con miles de millones de usuarios publicando a diario en línea, las redes sociales podrían ser una herramienta poderosa de vigilancia, aunque no se sabe cuán confiable puede ser su rastreo del mercado global de mascotas. Analizamos si los datos de Instagram pronosticaban la distribución geográfica de las tiendas de mascotas y la composición taxonómica de las especies comercializadas en el mercado emergente de hormigas mascotas (Hymenoptera, Formicidae). Visitamos 138 tiendas virtuales dedicadas al comercio de hormigas como mascotas a nivel mundial y registramos las especies comercializadas. Reunimos ∼38,000 publicaciones de Instagram de ∼6,300 usuarios que mencionaban a las hormigas como mascotas y analizamos los comentarios en las publicaciones y la geolocalización (disponible para ∼1,800 usuarios). Analizamos si el número de usuarios de Instagram pronosticaba el número de vendedores de hormigas por país y si las especies mencionadas como mascotas en Instagram eran las mismas que aquellas ofrecidas en las tiendas en línea, con foco particular sobre las especies invasoras. La ubicación de los usuarios de Instagram que mencionaban a las hormigas como mascotas pronosticó la ubicación de los vendedores de hormigas alrededor del mundo (R2 = 0.87). La información de Instagram detectó 439 de las 631 especies de hormigas comercializadas en las tiendas virtuales (70%), incluidas 59 de las 68 especies invasoras comercializadas (87%). El número de usuarios de Instagram que mencionaba a una especie fue un buen indicador del número de vendedores que ofrecían esa eespecie (R2 = 0.77). En general, la información de Instagram proporcionó datos accesibles y confiables para el monitoreo del mercado emergente de hormigas mascotas. Un acceso más sencillo a estos datos facilitaría el monitoreo del mercado global de mascotas y ayudaría a implementar regulaciones relevantes de manera oportuna.

Epidemiologic and antibiotic resistance profile and detection of meca gene in Staphylococcus spp. isolates from dog-owning veterinary students / Perfil epidemiológico e de resistência a antibióticos e detecção do gene meca em Staphylococcus spp. isolados de estudantes veterinários proprietários de cães / Perfil de resistencia epidemiológica y antibiótica y detección de género meca en Staphylococcus spp. estudiantes veterinarios aislados de perros

The maintenance of pets as reservoirs of multiresistant bacteria and the transmission of microorganisms such as Staphylococcus spp. between animals and humans can affect the effectiveness of antimicrobials in human medicine. The aim of this study was to detect risk factors, evaluate the phenotypic profile of antimicrobial resistance and detect the mecA gene in Staphylococcus spp. isolated from the nasal cavity of students of veterinary medicine who own dogs. This is a field survey where 35 nasal swab samples were collected to isolate Staphylococcus spp. The antimicrobial resistance of the isolates and the classification according to the multidrug resistance profile (MDR) were determined. The presence of the mecA gene was investigated in isolates with resistance to oxacillin. In addition, the research subjects answered a questionnaire about behavior towards the dog and hygiene habits to identify risk variables for developing antimicrobial resistance. The antimicrobials tested were ampicillin, penicillin, oxacillin, cephalothin, clindamycin, gentamicin, erythromycin, enrofloxacin, and tetracycline. 92.9% of coagulase-positive staphylococci (CoPS) and 45% of coagulase-negative staphylococci (CoNS) were resistant to the beta-lactam class, and 28.6% of CoPS and 45% of CoNS showed MDR profile. Three isolates were classified as resistant to oxacillin, and the mecA gene was detected in 100% of these isolates. About half of the individuals used antimicrobials in the last 12 months (52.9%), and 75% used amoxicillin, which could explain the high antimicrobial resistance profile. Dog owners harbor Staphylococcus spp. with high resistance to beta-lactam antimicrobials and a multi-resistance profile, representing a unique One Health problem.

A manutenção de pets como reservatórios de bactérias multirresistentes e a transmissão de microrganismos como Staphylococcus spp. entre animais e humanos podem afetar a eficácia de antimicrobianos na medicina humana. O objetivo deste estudo foi detectar fatores de risco, avaliar o perfil fenotípico de resistência antimicrobiana e detectar o gene mecA em Staphylococcus spp. isolados da cavidade nasal de estudantes de medicina veterinária proprietários de cães. Trata-se de pesquisa de campo onde 35 amostras de swab nasal foram coletadas para isolar Staphylococcus spp. A resistência antimicrobiana e a classificação segundo o perfil de multirresistência (MDR) dos isolados foram determinadas. A presença do gene mecA foi investigada em isolados resistentes à oxacilina. Os estudantes responderam a um questionário sobre comportamento em relação ao cão e hábitos de higiene para identificar variáveis de risco para o desenvolvimento de resistência antimicrobiana. Foram testados os antimicrobianos ampicilina, penicilina, oxacilina, cefalotina, clindamicina, gentamicina, eritromicina, enrofloxacina e tetraciclina. 92,9% dos estafilococos coagulase-positivos (CoPS) e 45% dos estafilococos coagulase-negativos (CoNS) foram resistentes à classe dos beta- lactâmicos e 28,6% CoPS e 45% CoNS apresentaram perfil MDR. Três isolados foram classificados como resistentes à oxacilina e o gene mecA foi detectado em 100% destes isolados. Mais da metade dos indivíduos fez uso de antimicrobiano nos últimos 12 meses (52,9%), 75% fizeram uso de amoxicilina, o que poderia explicar o alto perfil de resistência antimicrobiana. Os donos de cães abrigam Staphylococcus spp. com alta resistência aos antimicrobianos beta-lactâmicos e apresentam MDR, o que representa um problema de saúde única.

El mantenimiento de las mascotas como reservorios de bacterias multiresistentes y la transmisión de microorganismos como Staphylococcus spp. entre animales y seres humanos pueden afectar a la eficacia de los antimicrobianos en la medicina humana. El objetivo de este estudio fue detectar factores de riesgo, evaluar el perfil fenotípico de la resistencia antimicrobiana y detectar el gen meccaA en Staphylococcus spp. aislado de la cavidad nasal de estudiantes veterinarios dueños de perros. Se trata de una investigación de campo en la que se recogieron 35 muestras de hisopo nasal para aislar Staphylococcus spp. Se determinó la resistencia antimicrobiana y la clasificación de los aislados por perfil de multiresistencia (MDR). La presencia del gen de la mecaA se ha investigado en aislados resistentes a oxacilina. Los estudiantes respondieron a un cuestionario sobre comportamiento de perros y hábitos de higiene para identificar variables de riesgo para el desarrollo de resistencia antimicrobiana. Se han estudiado antimicrobianos como ampicilina, penicilina, oxacilina, cefalotina, clindamicina, gentamicina, eritromicina, enrofloxacina y tetraciclina. El 92,9% de los estafilococos coagulasa-positivos (CoPS) y el 45% de los estafilococos coagulasa- negativos (CoNS) fueron resistentes a la clase beta-lactam y el 28,6% de los CoPS y el 45% de los CoNS tenían un perfil de MDR. Se clasificaron tres aislados como resistentes a la oxacilina y se detectó el gen de la mecaA en el 100% de estos aislamientos. Más de la mitad de los individuos utilizaron antimicrobianos en los últimos 12 meses (52,9%), el 75% utilizó amoxicilina, lo que podría explicar el alto perfil de resistencia antimicrobiana. Los dueños de perros albergan Staphylococcus spp. con alta resistencia a los antimicrobianos beta-lactámicos y tienen MDR, lo que representa un único problema de salud.

Hipólito y la belleza de la muerte (Boceto de relato corto inspirado en hechos reales) / Hipólito e a Beleza da Morte (Esboço de uma história inspirada em acontecimentos reais) / Hippolytus and the Beauty of Death (Sketch of a story inspired by real events)

The aim of this story is to reflect on the death of a pet, the pain it generates and the feelingof emptiness after an absence that comes after a time of coexistence and reciprocal contemplation.At the same time, the narrative is positioned as an instrument to become aware of the feelings between people and their pets, contemplating its use for the progressive approach of children and young people to the phenomenon of death and the feelings it generates. (AU)

El objetivo de este relato consiste en reflexionar sobre la muerte de una mascota, el dolorque genera y la sensación de vacío tras una ausencia sobrevenida tras un tiempo de convivencia ycontemplación recíproca. Paralelamente, se posiciona la narrativa como un instrumento para tomarconciencia de los sentimientos entre las personas y sus mascotas contemplando su empleo para elacercamiento progresivo de niños y jóvenes al fenómeno de la muerte y los sentimientos que genera. (AU)

O objectivo desta história é reflectir sobre a morte de um animal de estimação, a dor quegera e o sentimento de vazio após uma ausência que surge após um tempo de coexistência e contemplação recíproca. Ao mesmo tempo, a narrativa é posicionada como um instrumento para tomarconsciência dos sentimentos entre as pessoas e os seus animais de estimação, contemplando a suautilização para a abordagem progressiva de crianças e jovens ao fenómeno da morte e aos sentimentos que este gera. (AU)

Papel del farmacéutico en la venta y distribución de medicamentos veterinarios / Role of the pharmacist in the sale and distribution of veterinary drugs

El incremento de animales de compañía y animales productores de alimentos, junto con el importante gasto sanitario que estos suponen, hacen que el sector del medicamento veterinario esté adquiriendo cada vez más peso en España. Ante esta situación, se nos plantea la duda de si los propietarios, veterinarios y especialmente farmacéuticos, estamos correctamente preparados e informados. Tal como se observa en la recopilación de leyes sobre venta y distribución de medicamentos de uso veterinario realizada en este trabajo, actualmente no existe una legislación que se adecúe a las necesidades sanitarias de estos animales pudiendo observar en su aplicación intrusiones por parte del veterinario en las funciones legalmente establecidas y propias del farmacéutico o la venta ilegal de medicamentos veterinarios por parte de establecimientos sin la debida autorización. Por lo que al farmacéutico respecta, la falta de información y formación en este campo se manifiesta en varios aspectos como la falta de atención farmacéutica o la aceptación de recetas indebidamente cumplimentadas por el veterinario. Todo ello incrementa el riesgo de realizar un mal uso de los medicamentos por parte del propietario suponiendo así un peligro no solo para el propio animal, sino también para las personas como ocurre en el caso concreto de los antibióticos. Por tanto, nos encontramos frente a un importante problema de regulación y falta de información entre propietarios y profesionales sanitarios, que hace necesaria la realización de campañas informativas y la formación de farmacéuticos y veterinarios desde los Colegios Oficiales y Universidades. (AU)

The veterinary medicinal sector is gaining more and more importance in Spain because of the increasing of livestock population and pets, and the significant healthcare costs that they involve. Given this situation, are the owners, veterinarians and especially pharmacists, properly prepared and informed? As it can be seen in the compilation of laws about sale and distribution of veterinary medicaments presented in this work, nowadays there is not a legislation adapted to the health requirements of these animals. Indeed, there are some problems in the application of the law such the intrusion of veterinarians in the own and legally established pharmacist’s functions and the ilegal sale of veterinary drugs by non properly authorized establishments. Concerning the pharmacist’s role, the lack of information and training in this area, is manifested in several aspects such a limited ability of pharmaceutical advice and the admission of prescriptions improperly filled by the veterinarian. Taken together, it increases the risk of abuse or wrong use of drugs by the owner, assuming a real danger not only for the animal itself, but also for the people, as in the case of antibiotics consumption. In conclusion, we are facing a critical problem of law regulation and lack of knowledge between owners and healthcare professionals. Therefore, it would be necessary that Universities and Official Colleges carry out information campaigns and organize specific training to pharmacists and veterinarians. (AU)

Characterization and antimicrobial susceptibility of coagulase-positive Staphylococcus isolated in a veterinary teaching hospital in Chile / Caracterización y sensibilidad antimicrobiana de Staphylococcus coagulasa-positivos aislados en un hospital clínico veterinario en Chile

Abstract There is limited information about the prevalence and antimicrobial susceptibility of coagulase-positive Staphylococcus (CoPS) strains in veterinary settings in Chile. The aim of this observational study was to identify and characterize CoPS strains from dogs, owners, veterinary professionals and surfaces in a veterinary teaching hospital at Universidad de Chile to determine the presence of methicillin-resistant strains and evaluate the genetic relationship among the strains. Veterinarians (n = 24), surfaces (n = 10), and healthy dogs (n = 40) and their respective owners (n = 40) were sampled for CoPS. Isolates were identified by PCRand antimicrobial susceptibility was assessed by the disk diffusion method and MIC. The presence of the mecA gene was evaluated by PCR, and the genetic relationship among the strains was established by PFGE. A total of 45 CoPS strains were obtained, eight from veterinary professionals, three from hospital surfaces, eight from owners and 26 from dogs. Nine of the strains were resistant to methicillin (20%), and all of them carried the mecA gene. A high percentage of the strains was resistant to clindamycin (33.3%). Additionally, the isolated CoPS showed high genetic diversity. This study suggests that veterinarians are in high risk of harboring methicillin-resistant CoPS (25% versus 2.5% from owners) and our results provide evidence that clindamycin could not be an empiric alternative for CoPS in the analyzed hospital. This is the first report of methicillin-resistant CoPS in veterinary settings in Chile, considering humans, pets and surfaces.

Resumen Existe información limitada sobre prevalencia y sensibilidad antimicrobiana de cepas de Staphylococcus coagulasa-positivas (CoPS) en entornos veterinarios en Chile. El objetivo de este estudio observacional fue identificar y caracterizar cepas CoPS de perros, duenos, veterinarios y superficies de un hospital veterinario de la Universidad de Chile, determinar la presencia de cepas meticilino-resistentes y evaluar la relación genética entre las cepas. Se colectaron muestras de veterinarios (n = 24), de superficies hospitalarias (n = 10) y de perros sanos (n =40) y sus respectivos duenos (n = 40). Los aislamientos se identificaron mediante PCR y la sensibilidad antimicrobiana se evaluó por difusión en discos y CIM. También se empleó PCR para detectar la presencia del gen mecA; la relación genética entre las cepas se estableció mediante electroforesis de campos pulsantes (PFGE). Se obtuvo un total de 45 cepas de CoPS, 8 de veterinarios, 3 de superficies hospitalarias, 8 de duenos y 26 de perros. Nueve cepas fueron meticilino-resistentes (20%), todas portadoras del gen mecA. Un porcentaje importante de cepas fue resistente a clindamicina (33,3%). Además, las cepas aisladas mostraron una alta diversidad genética. Este estudio sugiere que los veterinarios tienen alto riesgo de portar CoPS resistentes a meticilina (25% versus 2,5% propietarios). Asimismo, nuestros resultados proporcionan evidencia de que la clindamicina podría no ser una alternativa empírica para CoPS en el hospital analizado. Este es el primer estudio de CoPS meticilino-resistentes en entornos veterinarios en Chile que considera humanos, mascotas y superficies.

The U.S. market for imported wildlife not listed in the CITES multilateral treaty.

The international wildlife trade presents severe conservation and environmental security risks, yet no international regulatory framework exists to monitor the trade of species not listed in the appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). We explored the composition and dynamics of internationally regulated versus nonregulated trade, with a focus on importations of wild-caught terrestrial vertebrates entering the United States from 2009 to 2018. We used 10 years of species-level trade records of the numbers of live, wild-caught animals imported to the United States and data on International Union for the Conservation of Nature (IUCN) estimates of extinction risk to determine whether there were differences in the diversity, abundance, and risk to extinction among imports of CITES-listed versus unlisted species. We found 3.6 times the number of unlisted species in U.S. imports compared with CITES-listed species (1366 vs. 378 species). The CITES-listed species were more likely to face reported conservation threats relative to unlisted species (71.7% vs. 27.5%). However, 376 unlisted species faced conversation threats, 297 species had unknown population trends, and 139 species were without an evaluation by the IUCN. Unlisted species appearing for the first time in records were imported 5.5 times more often relative to CITES-listed species. Unlisted reptiles had the largest rate of entry, averaging 53 unique species appearing in imports for the first time per year. Overall trade quantities were approximately 11 times larger for imports of unlisted species relative to imports of CITES-listed species. Countries that were top exporters of CITES-listed species were mostly different from exporters of unlisted species. Because of the vulnerabilities of unlisted, traded species entering the United States and increasing global demand, we strongly recommend governments adapt their policies to monitor and report on the trade of all wildlife.

El Mercado Estadunidense de Fauna Importada No Enlistada en el Tratado Multilateral CITES Resumen Aunque el mercado internacional de fauna representa un riesgo severo para la conservación y la seguridad ambiental, no existe un marco internacional de regulación para monitorear el mercado de especies que no están en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). Exploramos la composición y las dinámicas del mercado regulado internacionalmente frente al que no lo está, enfocados en la importación de vertebrados terrestres capturados en vida silvestre que entraron a Estados Unidos entre 2009 y 2018. Usamos el registro de comercio a nivel de especie del número de animales vivos capturados en vida silvestre e importados a Estados Unidos durante diez años y datos de los estimados de extinción de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) para determinar si hay diferencias en la diversidad, abundancia y el riesgo de extinción entre las especies importadas enlistadas o no en CITES. Encontramos 3.6 veces más el número de especies no enlistadas en las importaciones a Estados Unidos en comparación con las especies enlistadas en CITES (1,366 versus 378 especies). Fue más probable que las especies de CITES enfrentaran amenazas de conservación reportadas en relación con las especies no enlistadas (71.7% vs. 27.5%). Sin embargo, 376 especies no enlistadas enfrentaron amenazas de conservación, 297 especies no cuentan con tendencias poblacionales conocidas y 139 especies no estaban evaluadas por la UICN. Las especies no enlistadas que aparecieron por primera vez en los registros fueron importadas 5.5 más veces en relación con las especies en CITES. La mayor tasa de entrada la tuvieron los reptiles no enlistados, con un promedio de 53 especies únicas al año registradas por primera vez en las importaciones. La cantidad generalizada de intercambios fue once veces mayor para la importación de especies no enlistadas en relación con la importación de especies CITES. La mayoría de los principales países exportadores de especies CITES fue diferente a la de los exportadores de especies no enlistadas. Debido a la vulnerabilidad de las especies comerciales no enlistadas que entran a los Estados Unidos y al incremento de la demanda global, recomendamos firmemente que los gobiernos adapten sus políticas para monitorear y reportar el mercado de toda la fauna.

Current Evidence About the Role of Animais in the Transmission of Sars-Cov-2: Implications for Public Health / Evidencia Actual sobre el Papel de los Animales en la Transmisión del Sars-Cov-2: Implicaciones para la Salud Pública / Evidências Atuais sobre o Papel dos Animais na Transmissão do Sars-Cov-2: Implicações para a Saúde Pública

Abstract Introduction: The SARS-CoV-2 is the denomination of the new betacoronavirus, which was discovered and isolated for the first time in Wuhan, China, at the end of December 2019, and it is the causal agent of the sanitary emergency of the COVID-19 pandemic. Experimental studies have shown susceptibility to infection in pets (dogs and cats). Objective: To present the current information available on SARS-CoV-2 in animals under the care of humans that have been officially reported in the sanitary registries of the World Animal Health Information System (WAHIS) of the World Organization for Animal Health. Materials and methods: We conducted a narrative review using Medline/ PubMed, Scopus, and Web of Sciences, and official documents of the World Organisation for Animal Health. The search terms used were as follows: "coronavirus", "SARS coronavirus 2019", "SARS-CoV", "SARS-CoV-2 in dog and/or cat" "pets SARS-CoV-2". Results: The studies reviewed in this manuscript highlight those positive cases in cats and dogs for SARS-CoV-2 have been associated with an exposure to positive COVID-19 people. In the available evidence, 55.17 % of the total cases of animals that were positive for SARS-CoV-2 were associated with people with COVID-19 who had the disease at home, possibly due to maintaining a longer exposure to the humans. Conclusion: Regarding the zoonotic aspects, it is important to clarify that although several animal species have been infected by SARS-CoV-2, none of them has been scientifically proven to represent a risk of direct transmission between positive animals and other humans or to play an epidemiological role in the disease.

Resumen Introducción: El SARS-CoV-2 es el nombre para el nuevo betacoronavirus, que fue descubierto y aislado por primera vez en Wuhan, China, a fines de diciembre de 2019, y es el agente causal de la emergencia sanitaria del COVID-19. Estudios experimentales han demostrado susceptibilidad a la infección en mascotas (perros y gatos). Objetivo: Presentar la información actual sobre el SARS-CoV-2 en animales bajo el cuidado de humanos que han sido oficialmente reportados en los registros sanitarios del Sistema Mundial de Información Sanitaria Animal (WAHIS) de la Organización Mundial de Sanidad Animal. Materiales y métodos: Se realizó una revisión narrativa utilizando Medline/PubMed, Scopus y Web of Sciences, y documentos oficiales de la Organización Mundial de Sanidad Animal. Los términos de búsqueda utilizados fueron los siguientes: "coronavirus", "SARS coronavirus 2019", "SARS-CoV", "SARS-CoV-2 en perro y/o gato" "mascotas SARS-CoV-2". Resultados: Los estudios revisados en este manuscrito destacan que los casos positivos en gatos y perros para SARS-CoV-2 se han asociado con una exposición a personas positivas para COVID-19. En la evidencia disponible, el 55,17 % del total de casos de animales positivos para SARS-CoV-2 estaban asociados a personas con COVID-19 que tenían la enfermedad en casa, posiblemente por mantener una mayor exposición a los humanos. Conclusión: En cuanto a los aspectos zoonóticos, es importante aclarar que si bien varias especies animales han sido infectadas por el SARS-CoV-2, ninguna de ellas ha demostrado científicamente que represente un riesgo de transmisión directa entre animales positivos y otros humanos o que juegue un papel epidemiológico en la enfermedad.

Resumo Introdução: SARS-CoV-2 é o nome do novo betacoronavírus, que foi descoberto e isolado pela primeira vez em Wuhan, China, no final de dezembro de 2019, e é o agente causal da emergência sanitária COVID-19. Estudos experimentais mostraram suscetibilidade à infecção em animais de estimação (cães e gatos). Objetivo: Apresentar as informações atuais sobre SARS-CoV-2 em animais sob cuidados humanos que foram oficialmente notificados nos registros sanitários do World Animal Health Information System (WAHIS) da Organização Mundial de Saúde Animal. Materiais e métodos: Foi realizada uma revisão narrativa utilizando Medline/PubMed, Scopus e Web of Sciences e documentos oficiais da Organização Mundial de Saúde Animal. Os termos de pesquisa utilizados foram os seguintes: "coronavírus", "SARS coronavirus 2019", "SARS-CoV", "SARS-CoV-2 in dogs and/ or cats" "SARS-CoV-2 pets". Resultados: Os estudos revisados neste manuscrito destacam que casos positivos em gatos e cães para SARS-CoV-2 foram associados à exposição a pessoas positivas para COVID-19. Nas evidências disponíveis, 55,17 % do total de casos animais positivos para SARS-CoV-2 foram associados a pessoas com COVID-19 que tiveram a doença em casa, possivelmente devido à maior exposição a humanos. Conclusão: Em relação aos aspectos zoonóticos, é importante esclarecer que, embora várias espécies animais tenham sido infectadas pelo SARS-CoV-2, nenhuma de las foi cientificamente comprovada como representando risco de transmissão direta entre animais positivos e outros humanos ou que desempenhe um papel papel epidemiológico da doença.

Characterization and antimicrobial susceptibility of coagulase-positive Staphylococcus isolated in a veterinary teaching hospital in Chile.

There is limited information about the prevalence and antimicrobial susceptibility of coagulase-positive Staphylococcus (CoPS) strains in veterinary settings in Chile. The aim of this observational study was to identify and characterize CoPS strains from dogs, owners, veterinary professionals and surfaces in a veterinary teaching hospital at Universidad de Chile to determine the presence of methicillin-resistant strains and evaluate the genetic relationship among the strains. Veterinarians (n=24), surfaces (n=10), and healthy dogs (n=40) and their respective owners (n=40) were sampled for CoPS. Isolates were identified by PCR and antimicrobial susceptibility was assessed by the disk diffusion method and MIC. The presence of the mecA gene was evaluated by PCR, and the genetic relationship among the strains was established by PFGE. A total of 45 CoPS strains were obtained, eight from veterinary professionals, three from hospital surfaces, eight from owners and 26 from dogs. Nine of the strains were resistant to methicillin (20%), and all of them carried the mecA gene. A high percentage of the strains was resistant to clindamycin (33.3%). Additionally, the isolated CoPS showed high genetic diversity. This study suggests that veterinarians are in high risk of harboring methicillin-resistant CoPS (25% versus 2.5% from owners) and our results provide evidence that clindamycin could not be an empiric alternative for CoPS in the analyzed hospital. This is the first report of methicillin-resistant CoPS in veterinary settings in Chile, considering humans, pets and surfaces.

COVID-19. Experiencias con animales domésticos y otras especies / COVID-19: Experiences with domestic animals and other species

Objetivo: Analizar el COVID-19 desde experiencias con animales domésticos y otras especies. Método: Se realizó una revisión bibliográfica documental con la finalidad de analizar documentos referentes al tema de investigación. Resultados: Se seleccionaron 15 artículos con relación al objetivo propuesto. Conclusión: La investigación del transcurso de la enfermedad en animales no es un asunto que deba ser tomado a la ligera o ignorado, la información que se obtenga de estas investigaciones ayudará epidemiológicamente a crear planes de prevención y contingencia, además en estudio en modelos animales ayudará al mejor entendimiento de la enfermedad. Si animales como los visones, que abundan en países como los Estados Unidos, se convierten en un reservorio del SARS-CoV-2 que puedan propagar la enfermedad con mayor velocidad, será muy difícil de controlar, incluso con vacunas debido a que en algunos casos se presentan mutaciones

Objective: To analyze COVID-19 from experiences with domestic animals and other species. Method: A documentary bibliographic review was carried out in order to analyze documents related to the research topic. Results: 15 articles were selected in relation to the proposed objective. Conclusion: The investigation of the course of the disease in animals is not a matter to be taken lightly or ignored, the information obtained from these investigations will help epidemiologically to create prevention and contingency plans, in addition, the study in animal models will help to better understand the disease. If animals such as mink, which are abundant in countries such as the United States, become a reservoir of SARS-CoV-2 that can spread the disease with greater speed, it will be very difficult to control, even with vaccines because in some cases mutations are present.

Identifying opportunities for expert-mediated triangulation in monitoring wildlife trade on social media.

Wildlife trade has rapidly expanded on social media platforms in recent years, offering an easy means for traders to access international markets. Investigating this trade activity poses a complex challenge to researchers seeking to understand online trade and moderators seeking to disrupt illicit and harmful activity. Current survey methods frequently rely on text-based searches and focus on posts in which the advertisement is explicit. However, such approaches risk overlooking a growing volume of relevant content, particularly outside social media groups. We used posts from pages promoting West African birds for trade as a case study to explore the availability of information for making inferences about trade activity on social media, specifically information indicating that trade activity was occurring or that could be used to infer trade routes. We recorded 400 posts from 12 pages that we inferred either promoted or facilitated wildlife trade, of which 19.7% were explicit advertisements and 23.8% contained taxa-related terms. In the remaining 341 posts, profile information was the most common indicator of trade activity, but a variety of indicators (e.g., images of birds in trade and trade enquiries) were identified across imagery, text, and comments. We identified multiple types of geographical information that could help infer trade routes and thus the likely legality of trade, although most were relatively rare and sometimes contradictory. Our findings suggest that triangulating multiple types of information from within, across, and beyond posts is vital for effectively identifying and interpreting wildlife trade content on social media. Therefore, were commend that expert-mediated triangulation should be integrated in and used alongside automated detection systems and moderating practices of social media companies.

Identificación de las Oportunidades para la Triangulación Mediada por Expertos en el Monitoreo del Mercado de Fauna en las Redes Sociales Resumen El mercado de fauna se ha expandido rápidamente en las redes sociales en años recientes, brindando un medio sencillo para que los comerciantes tengan acceso a los mercados internacionales. El estudio de esta actividad comercial representa un reto complejo para los investigadores que buscan entender el comercio en línea y para los moderadores que intentan interrumpir la actividad ilegal y dañina. Los métodos actuales de censos dependen frecuentemente de búsquedas basadas en texto y se enfocan en publicaciones en las que el anuncio es explícito. Sin embargo, dichas estrategias corren el riesgo de ignorar el volumen creciente de contenido relevante, particularmente aquél fuera de los grupos de las redes sociales. Usamos como estudio de caso las publicaciones obtenidas de páginas que promocionaban aves del oeste de África para su comercio y así exploramos la disponibilidad de información para inferir sobre la actividad comercial en las redes sociales, específicamente la información que indicaba que estaba ocurriendo la actividad comercial o que podría usarse para inferir las rutas de comercio de fauna. Registramos 400 publicaciones de doce páginas que inferimos promocionaban o facilitaban el comercio de fauna, de las cuales el 19.7% fueron anuncios explícitos y el 23.8% contenía términos relacionados con los taxones. En las restantes 341 publicaciones, la información del perfil fue el indicador más común de la actividad comercial, pero una variedad de indicadores (p. ej.: imágenes de aves en el mercado o preguntas sobre su venta) también fueron identificados en las imágenes, textos y comentarios. Identificamos diferentes tipos de información geográfica que podría ser útil para inferir rutas de comercio y, por lo tanto, su probable legalidad, aunque en la mayoría de los casos estas rutas fueron poco frecuentes o contradictorias. Nuestros hallazgos sugieren que la triangulación de diferentes tipos de información dentro, entre y más allá de las publicaciones es vital para identificar e interpretar efectivamente contenidos sobre el comercio de fauna en las redes sociales. Por ello recomendamos integrar la triangulación mediada por expertos y usarla en conjunto con los sistemas automatizados de detección y prácticas de moderación con los que cuentan las compañías de redes sociales.

Microorganisms causing of clinical pathologies in canines and domestic felines in Valledupar, Colombia / Microorganismos causantes de patologías clínicas en caninos y felinos domésticos en Valledupar, Colombia

ABSTRACT The pathologies caused by microbial groups generate health risks in domestic dogs and cats; showing a zoonotic potential and producing affections in humans. According to that background, the purpose of this study was to establish the main microorganisms causing clinical pathologies in domestic dogs and cats by reviewing medical records in a veterinary clinic in Valledupar, Colombia. In order to do that, a retrospective study was conducted with clinical histories of dogs and cats admitted during 2017 and 2018 to the veterinary clinic "Mis Mejores Amigos", located in the city of Valledupar, Colombia. Based on the information, a descriptive, explanatory and statistical analysis was applied, the latter by means of a Sperman correlation to evaluate the relationship between race, sex, age, microbial group and pathology-pathogen. From a total of 462 reports of canines and felines admitted to the clinic, a total of 273 diagnoses were obtained. 4% of the felines and 24% of the canines were affected by some microbial group. The most prevalent microorganisms in canines were Ancylostoma spp. (9 %) Entamoeba histolytica (5%) Ehrlichia spp. (5%), and Isospora sp. (5%) while in felines were Haemobartonella felis (20%) and Haemobartonella spp. (17%). It was determined that there is only correlation between the age of felines and the microbial group that affects them, in addition to the pathology presented with the pathogen. It was observed a high percentage of Ancylostoma sp. (9%) in canines of mongrel and French Poodle breeds whilst in felines was found the bacterium Haemobartonella felis in 20% of the mongrel breeds.

RESUMEN Las patologías causadas por grupos microbianos generan riesgos en la salud de perros y gatos domésticos, lo que tiene un potencial zoonótico y produce afecciones en seres humanos. De acuerdo con lo anterior, el objetivo de este estudio fue establecer los principales microorganismos causantes de patologías clínicas en perros y gatos domésticos mediante la revisión de historias clínicas en una clínica veterinaria de Valledupar, Colombia. Se realizó un estudio retrospectivo con historias clínicas de perros y gatos ingresados durante 2017 y 2018 a la clínica veterinaria "Mis mejores amigos", ubicada en la ciudad de Valledupar, Colombia. Con base en la información se aplicó un análisis descriptivo, explicativo y estadístico, este último mediante una correlación de Sperman para evaluar relación entre raza, sexo, edad, grupo microbiano y patología-patógeno. De un total 462 reportes de caninos y felinos ingresados a la clínica, se obtuvieron 273 diagnósticos. El 4% de los felinos y el 24 % de los caninos presentaban afecciones por algún grupo microbiano. Los microorganismos más prevalentes en caninos fueron Ancylostoma spp. (9%) Entamoeba histolytica (5%) Ehrlichia spp. (5%) e Isospora sp. (5%), mientras que en felinos fueron Haemobartonella felis (20%) y Haemobartonella spp. (17%). Se determinó que solo existe correlación entre la edad de felinos y el grupo microbiano que los afecta, además de la patología presentada con el patógeno. Se observó un alto porcentaje de Ancylostoma sp. (9%) en caninos de las razas mestiza y French Poodle, y, por otro lado, en felinos se identificó la bacteria Haemobartonella felis en 20% de los sujetos de raza mestiza.

Microbiología de las infecciones causadas por mordeduras de perros y gatos en personas: una revisión / Microbiology of infections caused by dog and cat bites: a review

INTRODUCCIÓN: Las mordeduras causadas por animales de compañía constituyen el 5% de las heridas traumáticas registradas en los servicios de urgencias. OBJETIVO: Conocer los principales agentes infecciosos presentes en las mordeduras provocadas por perros y gatos, tanto de forma individual como conjunta; así como los factores que favorecen la infección. METODOLOGÍA: Se realizó una búsqueda bibliográfica en Pub-Med con la siguiente estrategia de búsqueda: (("Bites, Human"[Mesh]) OR "Bites and Stings"[Mesh]) AND "Infection"[Mesh]. Se incluyeron 24 trabajos en la síntesis cualitativa escritos en lengua inglesa o española, casos clínicos o descriptivos y publicados entre los años 2000 y 2019. RESULTADOS: Las especies más frecuentemente aisladas fueron Capnocytophaga canimorsus en perros y Pasteurella multocida en gatos. La existencia de comorbilidades en el individuo, la mordedura en la mano, o la presencia de signos de alteración del estado general del individuo mordido fueron considerados como factores de riesgo para el desarrollo de la infección tras la mordedura. CONCLUSIONES: Todos los afectados por mordeduras animales deben recibir asistencia médica y considerar la administración de una pauta de profilaxis antimicrobiana con el fin de reducir el riesgo de shock séptico. Por otro lado, es importante advertir al laboratorio de microbiología de la naturaleza de las muestras clínicas obtenidas para alcanzar el mejor diagnóstico etiológico.

BACKGROUND: Bites caused by pets constitute 5% of the traumatic injuries registered in the emergency services. AIM: To know the main infectious agents present in dog and cat bites, both individually and jointly, in humans, as well as the predisposing factors that favor infection and its spread. METHODS: A bibliographic search was carried out in PubMed with the following search strategy: (("Bites, Human" [Mesh]) OR "Bites and Stings" [Mesh]) AND "Infection" [Mesh]. Twenty-four papers were included in the qualitative synthesis written in English or Spanish, clinical or descriptive cases and published between 2000 and 2019. Results: Most frequently isolated species were Capnocytophaga canimorsus in dogs and Pasteurella multocida in cats. The existence of comorbidities in the individual, the bite on the hand, or the presence of signs of alteration of the general state of the bitten individual were considered as risk factors for the development of infection after the bite. CONCLUSIONS: All patients with animal bites should receive medical assistance, and the administration of an antibiotic prophylaxis regimen should be considered to reduce the risk of septic shock. Besides, it is important to advise the microbiology laboratory of the nature of the clinical samples obtained in order to reach the best etiological diagnosis.

A guide to using the internet to monitor and quantify the wildlife trade.

The unrivaled growth in e-commerce of animals and plants presents an unprecedented opportunity to monitor wildlife trade to inform conservation, biosecurity, and law enforcement. Using the internet to quantify the scale of the wildlife trade (volume and frequency) is a relatively recent and rapidly developing approach that lacks an accessible framework for locating relevant websites and collecting data. We produced an accessible guide for internet-based wildlife trade surveillance. We detailed a repeatable method involving a systematic internet search, with search engines, to locate relevant websites and content. For data collection, we highlight web-scraping technology as an efficient way to collect data in an automated fashion at regularly timed intervals. Our guide is applicable to the multitude of trade-based contexts because researchers can tailor search keywords for specific taxa or derived products and locations of interest. We provide information for working with the diversity of websites used in wildlife trade. For example, to locate relevant content on social media (e.g., posts or groups), each social media platform should be examined individually via the site's internal search engine. A key advantage of using the internet to study wildlife trade is the relative ease of access to an increasing amount of trade-related data. However, not all wildlife trade occurs online and it may occur on unobservable sections of the internet.

Resumen Una Guía para Usar el Internet para Monitorear y Cuantificar el Mercado de Fauna El crecimiento incomparable del comercio en línea de animales y plantas representa una oportunidad sin precedentes para monitorear el mercado de fauna y así orientar a la conservación, la bioseguridad y la aplicación de la ley. El uso del internet para cuantificar la escala del mercado de fauna (volumen y frecuencia) es una estrategia relativamente reciente y de rápido desarrollo que carece de un marco de trabajo accesible para la localización de sitios web relevantes y para la recolección de datos. Realizamos una guía accesible para la vigilancia del mercado de fauna en internet. Detallamos un método repetible que involucra una búsqueda sistemática por internet, por medio de buscadores, para localizar sitios web y contenidos relevantes. Para la recolección de datos, resaltamos la tecnología de web scraping como una manera eficiente de obtener datos de manera automatizada a intervalos regulares de tiempo. Nuestra guía puede aplicarse a la multitud de contextos basados en el mercado porque los investigadores pueden adaptar las palabras de búsqueda a taxones específicos o productos derivados y a localidades de interés. Proporcionamos información para poder trabajar con la diversidad de sitios web que se usan para el mercado de fauna. Por ejemplo, para localizar contenido relevante en las redes sociales (p. ej.: publicaciones o grupos), cada plataforma social debería ser examinada individualmente por medio del buscador interno del sitio. Una ventaja importante de usar el internet para estudiar el mercado de fauna es el acceso relativamente sencillo a una creciente cantidad de datos relacionados con el mercado. Sin embargo, no todo el mercado de fauna ocurre en línea y puede que suceda en secciones inobservables del internet.

Frecuencia de dirofilariosis en caninos de la localidad 3 de Cartagena, Bolívar (Colombia) / Frequency of dirofilariosis in canines of the locality 3 of Cartagena, Bolívar (Colombia)

RESUMEN Objetivo: determinar la frecuencia de dirofilariosis en caninos de la localidad 3 de la ciudad de Cartagena. Materiales y métodos: estudio correlacional de corte transversal. Se tomaron muestras de sangre de 128 perros con el consentimiento previo e informado de sus dueños. Se registró la información sociodemográfica y los síntomas. A las muestras se les realizo observación directa, extendido de sangre periferia coloreado con Wright y la técnica de Knott. Resultados: se estableció que 19,5% de los perros se encontraban parasitados con Dirofilaria sp. Los signos sugestivos de dirofilariosis más frecuentes fueron pérdida de peso y disminución del apetito (10,9% cada uno). El 76% de los caninos eran mestizos. Conclusiones: la frecuencia de dirofilariosis se concentra principalmente en barrios de escasos recursos, los síntomas identificados son sugestivos de una dirofilariosis canina.

ABSTRACT Objective: to determine the frequency of dirofilariosis in canines from locality 3 of Cartagena city. Materials and methods: cross-sectional correlational study. Blood samples were taken for 128 dogs prior informed consent by their owners. Sociodemographic information and symptoms were registered. The samples have been analyzed using direct examination, Wright stained blood smear and Knott technique. Results: it was established that 19.5% of dogs were parasitized by Dirofilaria sp. Most common signs suggestive of Dirofilariosis were weight loss, and decreased appetite (10.9% each). 76% were mixed race dogs. Conclusions: the frequency of dirofilariosis focused on lower income neighborhoods. The identified symptoms are suggestive of canine dirofilariasis.

Consenso: niños y mascotas / Consensus: children and pets

La relación de un niño con un animal doméstico, bajo circunstancias debidamente controladas, es beneficiosa para ambos. Las mascotas establecen vínculos de apego con los niños y la relación resulta positiva en aspectos afectivos, en refuerzo de la personalidad y promoción de autoestima, y en desarrollo cognitivo.Sin embargo, existen riesgos en la convivencia de niños y mascotas: mordeduras, lesiones diversas, transmisión de enfermedades. Los factores de riesgo pueden ser inherentes a los niños (edades, conductas inoportunas, falta de supervisión), al medioambiente (hogares pequeños, espacios inadecuados) o a los perros (razas no recomendables, conductas agresivas).En este consenso, se insiste en pautas para una tenencia responsable y una convivencia segura. Se recomiendan perros y gatos como mascotas, y se desaconsejan especies exóticas y animales no tradicionales. Se brindan pautas de tratamiento de mordeduras y se esbozan las principales zoonosis de las que pueden ser transmisores los animales de compañía.

The relationship of a child with a pet, under duly controlled circumstances, is beneficial for both. Pets establish emotional attachments to children, and the relationship turns out positive in terms of affective aspects, in reinforcement of the child ́s personality and promoting self-esteem, and in cognitive development, among many other advantages.Nevertheless, there are real risks in the coexistence of kids and pets: trauma, bites, several injuries and also disease transmission. Risk factors of injuries can be inherent in children (age, improper behavior, lack of supervision), in the environment (small houses, inadequate spaces), or in dogs (big or not recommended breeds, aggressive behaviors).This consensus insists on some guidelines for a responsible tenure and safe coexistence. Dogs and cats are recommended as pets, discouraging exotic species and non-traditional animals. Guidelines for bites treatment are provided and the main zoonoses of which pets can be carriers and transmitters are outlined

¿Son las mascotas, perro o gato, un factor de riesgo o protector para el desarrollo o exacerbación del asma? Revisión sistemática de revisiones sistemáticas / Are pets, dog or cat, a risk or a protector factor for the development or exacerbation of asthma? Systematic review of systematic reviews

RESUMEN Antecedentes Estudios previos han mostrado resultados contradictorios de la asociación entre la exposición a mascotas (gato o perro) y asma. La evidencia científica previa no ha sido clara en definir si evitar o permitir la exposición puede prevenir, mejorar o empeorar el desarrollo del asma o de sus síntomas. Objetivo Intentar dilucidar la relación controversial que existe entre la exposición a las mascotas, perro o gato, y su efecto en el desarrollo del asma, o la exacerbación de sus síntomas, tanto en niños como en adultos. Metodo Se realizó una búsqueda estandarizada en cinco bases de datos electrónicas por parte de un evaluador independiente. La muestra final de estudios incluidos en la revisión sistemática de revisiones sistemáticas fue tamizada y sintetizada mediante una tabla maestra. Se realizó una descripción narrativa de los resultados. Resultados En esta revisión sistemática de revisiones sistemáticas se encontró principalmente que tener gato podría ser un factor de riesgo y tener perro un factor protector para el desarrollo del asma. No obstante, la exposición temprana a cualquiera de las dos mascotas (antes de cumplir 2 años) disminuye la probabilidad de desarrollar síntomas de asma y sibilancias en la edad escolar. Además, tener un antecedente de sensibilización a los alergenos de dichas mascotas puede convertirse en un factor de riesgo para la exacerbación del asma, tanto en niños como en adultos.(AU)

ABSTRACT Background Preliminary studies have shown conflicting results on the association between exposure to pets (cat or dog) and asthma. Previous scientific evidence has not been clear to determine if avoiding or allowing the exposure to pets could prevent, improve, or worsen the development of asthma and its symptoms. Objective To try to explain the controversial relationship between exposure to pets (dog or cat) and its effect on the development of asthma or the exacerbation of symptoms in both children and adults. Methods A standardized search in five electronic databases by an independent reviewer was carried out. The final sample of studies included in the overview of systematic reviews was screened and synthesized through a master table. A narrative description of the results was made. Results This systematic review of systematic found determined principally that having a cat could be a risk factor and having a dog a protective factor in the development of asthma. However, early exposure to both cats and dogs (before the age of two) reduces the probability of asthma symptoms and wheezing in the school years. Additionally, having antecedents of sensibilization to pets allergen could be a risk factor to exacerbate asthma in both children and adults.(AU)

Prevalence of presentation of some zoonotic agents transmitted by canines and felines in Medellín, Colombia / Prevalencia de presentación de algunos agentes zoonóticos transmitidos por caninos y felinos en Medellín, Colombia

ABSTRACT Objective. To determine in Medellín, Colombia, the prevalence of zoonotic agents in canines and felines. Materials and methods. 1501 individuals were sampled for the analysis of zoonotic gastrointestinal parasites by direct coprology and flotation. 500 canine sera were examined by PARP-2ME and MAT for the diagnosis of Brucella canis and Leptospira sp, respectively. 500 feline sera were processed by IFI for the diagnosis of Toxoplasma gondii. The frequency for each zoonosis and the statistical significance for the different variables were established (p≤0.05; OR≥1; 95% CI). Results. 23.6% of canines and 16.3% of felines were positive for gastrointestinal parasites; Ancylostomids and D. caninum were the most prevalent; species, age, sex, sector, socioeconomic level and the month of sampling showed associations with gastrointestinal parasitism in pets. Canines showed a seroprevalence of 6.6% in B. canis and 8.4%, Leptospira sp; in felines 56.2% for T. gondii. All of the above associated with the commune, month of sampling, age and stratum. Conclusions. Pets located in different communes and socioeconomic strata with lower quality of life conditions represent a risk of zoonotic transmission.

RESUMEN Objetivo. Determinar la prevalencia de agentes zoonóticos en caninos y felinos en Medellín, Colombia. Materiales y métodos. Se muestrearon 1501 individuos para el análisis de parásitos gastrointestinales zoonóticos por medio de coprología directa y flotación. Se examinaron 500 sueros caninos por medio de PARP-2ME y MAT para el diagnóstico de Brucella canis y Leptospira sp, respectivamente. Se procesaron 500 sueros felinos por medio de IFI para el diagnóstico de Toxoplasma gondii. Se estableció la frecuencia para cada zoonosis y la significancia estadística para las diferentes variables (p≤0.05; OR≥1; IC 95%). Resultados. El 23.6% de los caninos y 16.3% de los felinos fueron positivos a parásitos gastrointestinales, siendo los Ancylostomideos y D. caninum los más prevalente, respectivamente; la especie, edad, sexo, sector, estrato socioeconómico y el mes de muestreo presentaron asociaciones con el parasitismo gastrointestinal en mascotas. En caninos se evidenció una seroprevalencia del 6.6% para B. canis y 8.4% para Leptospira sp; en felinos del 56.2% para T. gondii. Todas las anteriores asociadas con la zona de muestreo, mes, edad y estrato. Conclusiones. Las mascotas ubicadas en diferentes comunas y estratos socioeconómicos con condiciones de calidad de vida menores representan un riesgo de transmisión zoonótica.

Quando morre o animal de estimação: um estudo sobre luto / When a pet dies: a study about mourning / Cuando muere el pet: un estudio de luto

Este escrito resultou de pesquisa realizada com pessoas que perderam seus animais de estimação em decorrência de morte. A sua realização teve como objetivo a compreensão do processo de enfrentamento do luto vivenciado por essas pessoas, ao experimentarem as perdas dos seus animais de estimação. Para isso, valeu-se do enfoque qualitativo, empregandose entrevistas semiestruturadas, e recorreu-se a fundamentos da teoria do apego, de John Bowlby, e das tarefas do luto, de W. Worden, para a análise dos dados colhidos. Com base nessas referências, foi possível concluir que os participantes da pesquisa estabeleceram fortes vínculos de apego com seus animais de estimação, bastante semelhantes àqueles construídos com seres humanos. Pode-se concluir que, devido a essas fortes vinculações, nas quais foram depositadas intensas expectativas de ordem afetiva, todos os processos de luto vivenciados por essas pessoas apresentaram características semelhantes àquelas presentes em processos de luto decorrentes da perda de pessoas significativas.

This study is the result of a survey carried out among people whose pets had died. The objective was to understand the process of facing the loss of their pets. A qualitative approach with semi-structured interviews, applying some fundamentals from John Bowlby’s attachment theory and W. Worden’s mourning tasks were tools used for the analysis of the collected data. According to these references, it was possible to conclude that the survey participants established strong attachment bonds with their pets, quite similar to those present in human beings. It can be concluded that, due to these strong attachments in which intense expectations of affective nature were filled, all the processes of grief that were experienced by the subjects had the similar characteristics to those presented in the mourning processes arising from the loss of meaningful people.

Este trabajo trata de un estudio sobre las personas que han perdido sus mascotas debido a la muerte. Tiene como objetivo comprender el proceso del duelo vivido por estas personas. Para esto, fue utilizado el enfoque cualitativo, mediante entrevistas semiestructuradas, y se recurrió a los fundamentos de la teoría del apego de John Bowlby y del proceso del duelo y sus tareas de W. Worden para el análisis de los datos recolectados. A partir de estas referencias, se concluye que los participantes de la investigación establecen vínculos afectivos con sus animales domésticos bastante similares a los construidos con los seres humanos. Debido a estos vínculos fuertes, en el que se depositan las expectativas de intensas relaciones afectivas, los procesos de duelo que experimentan estas personas tienen características similares a aquellos que resultan de la pérdida de personas significativas.